Humblebrag | 低調炫富能有多“低調” , “摔倒炫富挑戰”風靡亞洲
你可能已經看到社交媒體上朋友們摔倒的照片了。不是一般的摔倒,也不是一般的照片,人們精心把散落一地的物品排列在旁,以展示自己的某部分特質。 |
奢侈品包包、高定鞋子、昂貴的化妝品……沒錯,這就是炫富。時報的一篇文章稱這一活動“take the humble out of humblebragging”。Humble是謙卑的意思,brag則是吹噓、炫耀,把這兩個詞結合起來,humblebrag意為用看似謙虛的方式引起人們對某一特質或成就的關注。而在這項名為“摔倒挑戰”的不怎么低調的炫富活動里,謙卑被完全丟棄了。 |
但是,經過全球傳播,這個米姆(meme)最近變得民主化,成為展示與自己最密切相關的實物和追求的方式。在中國,成千上萬的人在微博上參與了這個挑戰,即便是一本正經的政府部門,也加入進來:中國外交部全球領事保護中心發布了一張工作人員摔倒在一堆紙上的照片;一所警察學校拍攝了一名摔倒的警官,身邊是槍和散落的子彈。 |