關(guān)鍵詞：xenophobia  \zin??fo?bi?\  仇外

紐約時報的一篇評論文章《澳大利亞能否戰(zhàn)勝仇外情緒？ 》談到，澳大利亞正陷入圍繞著種族的爭議中，反種族主義的共識正面臨破裂的危險。

文中提到，澳大利亞的一些保守派將房價上漲和大城市的交通堵塞歸咎于移民。盡管總理特恩布爾已經(jīng)公開表示痛恨種族主義，但一系列涉及種族的爭議，可能會加劇該國將舉行的聯(lián)邦選舉的分歧。

在這篇文章中，作者使用了xenophobia一詞來描述澳大利亞面臨的仇外情緒。xeno這個詞源自希臘語“ξ?νο? (xenos)”，意指“外來者”或“異鄉(xiāng)人”。phobia指的則是“對特定對象、類別或情況有著無法解釋和不合邏輯的恐懼”。將兩者合在一起看，xenophobia即是“對陌生人、外國人或陌生的事物的恐懼和仇恨”。

“仇外”不僅在澳大利亞引發(fā)關(guān)注，自從特朗普上臺以來，有關(guān)其操縱著美國人的仇外心理的論述就已經(jīng)存在。隨著移民危機加重，對于一些歐美國家仇外的批判更是屢見不鮮。在本屆世界杯的主辦國俄羅斯，“仇外”也成為了賽場外的另一焦點話題。

在莫斯科盧日尼基體育場舉行的世界杯開幕賽。一些俄羅斯的鐵路員工已經(jīng)開始接受微笑訓(xùn)練。KIRILL KUDRYAVTSEV/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

俄羅斯能用微笑消除仇外情緒嗎？

隨著世界杯拉開序幕，俄羅斯正在努力消除仇外情緒，在一篇時報的報道中，記者是這樣使用xenophobia一詞的：

“Russia has been engaged in a concerted effort to tame its habitual xenophobic demons......”

“俄羅斯一直在努力馴服它的習(xí)慣性的仇外惡魔......”

為此，俄羅斯鐵道部門甚至組織員工接受微笑訓(xùn)練。接受訓(xùn)練的是各個城市之間免費長途列車上的工作人員，他們有可能接待來自超過50個國家的足球迷。

阿爾伯特·愛因斯坦1922年至1923年的個人日記反映了他在面對從未體驗過的國家和文化時的思考。 ASSOCIATED PRESS

愛因斯坦歧視外國人？

在時報另一篇文章《種族歧視？愛因斯坦日記曝光，稱中國人遲鈍骯臟》中，提到愛因斯坦在日記中這樣描述中國人：“就連那些淪落到像馬一樣工作的人似乎也沒有意識到自己的痛苦。特別像畜群的民族，”、“他們往往更像機器人，而不像人。”

這本私人日記的英文版編輯羅澤埃夫·羅森克蘭茨(Ze’ev Rosenkranz)在接受采訪時表示：

While many may insist on dismissing the diary entries as merely reflecting the attitudes of the era, the xenophobia and prejudice they revealed had been far from universal.

盡管許多人可能堅持認(rèn)為，這些日記僅僅反映了那個時代的態(tài)度，但它們暴露的仇外情緒和偏見遠非普遍。